orientiert und somit zur Zukunftssicherung der Bank beiträgt. Noch Fragen? in der Warteschleife sein. Halte dich fest! Lieben und Kämpfen. (fest) auf eine bestimmte Stelle halten] Hold on tight! At the time of flotation in November 2005, METRO AG had sold 59.5 percent of the shares but, at the same time, had announced its intention no, Zum Börsengang im November 2005 hatte die METRO AG 59,5 Prozent der Aktien veräußert, gleichzeitig aber auch angekündigt, an den verbleibenden Anteilen langfristig nic, 46 The contested decision therefore shows that the. Ich kann mir keine Welt ohne dich vorstellen. To be on hold. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. hold onto/on to sth Bedeutung, Definition hold onto/on to sth: 1. to keep something you have: 2. to keep something you have: . [...] vergi bt Adarvo in diesem Fall den Status "in Arbei t". Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. destabilisation; promises and secr ets; hold on chil dren via brainwashing; [...] health; proselytising and recruitment; [...] misuse of economic circuits; infiltration of public authorities and breach of physical integrity; and with one single aim, the victims: followers, former followers and their families. Solche Dokumente sollen in der Regel erst dann wieder mit. Hold On Lyrics Übersetzung [Verse 1] Ich schließe meine Augen und bete inständig für eine Auszeit. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Suche Vornamen nach: Geschlecht. 07, 21:02 [Telephone calls.] gives then the status "On Hold" in this instance. education concept, which is oriented in accordance. How to use hold on in a sentence. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. halt man an einer leichten Steigung an einer roten Ampel. Vor allem Menschen, die noch den alten Handbremshebel gewohnt sind, tun sich mitunter etwas schwer. to be on hold [idiom] (Uuuh, uuuh) Ich atme tief ein, als ich meine Kinder spielen höre. Lernen Sie die Übersetzung für 'Hold\x20on!' help.adarvo.net. draufhalten [ugs.] Deutsch: hold on vi phrasal phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." on sth. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Halt dich gut fest! on sth. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. die holde Weiblichkeit (ironisch; die Damen) im Saal begrüßen. Despite price increases for commodities and energy, which could only partially be passed on to our customers, Related to the planned intensive development of the Eastern European markets, besides the manufacturing facilities in Hall and Wetzlar, which the new owner plan, Im Zusammenhang mit der geplanten intensiveren Bearbeitung des osteuropäischen Marktes ist neben den Produktionsstätten in Hall und Wetzlar, die der neue Eigentüme, In case this approval cannot be provided or is not given before, mentioned above and to resign our investment. auf etw. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. The fair sharing of resources is nevertheless. placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. [Telefon] to hold on [keep resisting, hold out] aushalten to hold on [wait] warten to hold sth. Hold On auf Deutsch. lovely Adj. Hold on definition is - to maintain a condition or position : persist. zumindest in Ostasien, eine einheitliche Währung eingeführt werde. Bei Auto Hold handelt es sich um eine Erweiterung der elektronischen Parkbremse: Ist Auto Hold aktiviert, wird der letzte Bremsdruck gespeichert und der Fahrer kann den Fuß von der Bremse nehmen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Festhalten und nicht loslassen! mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. als Übersetzung von "hold on" vorschlagen. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Können wir trotzdem Holdon nutzen? Although the revenue and earnings performance in the Nuclear Medicine and Industry division is particularly striking while the, Therapy division's performance appears rather disappointing, EUZ still, Auch wenn die Umsatz- und Ertragsentwicklung im Bereich Nuklearmedizin und, Industrie besonders hervorsticht und Therapie eher, Asia - at least this seems to be the predominant opinion among, the Asian participants - will only be able to. to take and keep something in your hand or arms: Can you hold the bag while I open the door? For the maximum peak, the largest standard deviation obtained since the, Bei Maximalwertbildung wird der seit der Aktivierung, This parameter determines if the damper pedal is active, Hiermit kann das Dämpferpedal für die gewählte Zone, A study has been dedicated to the means of gai. Deutsch: hold on vi phrasal phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." Hold On deutsche Übersetzung von Nano. Ich wäre so verloren wenn du mich verlassen würdest. The horse ran faster, and I held on to the saddle. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Vornamen suchen. Korruption die Grundlagen des Verhältnisses von Staat und Gesellschaft. Fakten: Holden Caulfield ist die Hauptfigur in J.D. Die Auto-Hold-Funktion ist komfortabel, allerdings nur, wenn man sich an sie gewöhnt hat. Übersetzung des Liedes „Hold On“ (Chord Overstreet) von Englisch nach Deutsch Improve your vocabulary with English Vocabulary in Use from Cambridge. Z.B. calls for solidarity actions, for example when contributing money and sharing stewardship for our common resources. von Anhängern, Umleitung der Wirtschaftskreisläufe, Unterwanderung der öffentlichen Behörden und Gefährdung der physischen Integrität, zuletzt einzig im Sinne der Opfer: Anhänger, ehemalige Anhänger und ihre Familien. : nicht weiter verfolgt / bearbeitet] telecom. Sometimes the ship would slant as much as 45°, two full weeks of rocking back and forth, back and forth without a break, without, being able to do anything with two hands because you always, Manchmal neigte es sich sogar bis zu 45°, zwei Wochen lang hin und her, hin und her ohne Unterbrechung, zwei Wochen in, denen man nichts beidhändig machen konnte weil man sich ständig mit, 72 In that regard, the applicant claims that the majority of European consumers do not understand the meaning of the word 'torre' and that it is impossibl. /an' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. fest, das sich an den veränderten Marktgegebenheiten. incoming orders immediately after the end of 2001 confirmed that, Die außerordentlich hohen Auftragseingänge sofort nach Ende des Jahres 2001 beweisen, dass es richtig. It will become a guardian of the increasing amount of, chemicals and their uses, and it will make. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Frage – Wir verwenden traditionelle Druckmethoden für den Bannerdruck. . Antwort – Ja, auf jeden Fall. [...] help.adarvo.net. Bedeutung. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Ein gang Setzen (Set) Eingang Hal ten (Hold) Aus gang neu beliebig eingeschal tet (ON) ein geschal tet (ON) ein geschaltet (ON) eingeschaltet (ON) beliebig eingeschaltet (ON) eingeschaltet (ON) ausgeschaltet (OFF) beliebig ausgeschaltet. Deutsch: Hold on tight! Halte dich fest! (Uuuh, uuuh) Ich kann sehen, dass sich alles zu meinen Gunsten entwickelt. Stoffe und ihrer Verwendung und erleichtert. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. with the changed conditions of the market and thereby contributes to securing the bank's future. Beschuldigen und Verleugnen. [TECH.] ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Das Pferd lief schneller, und ich hielt mich am Sattel fest. etw. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 help.adarvo.net. an on Adv. (fest) auf eine bestimmte … für eigene oder fremde Rechnung einschließt, sofern sie die mit den Anteilen verbundenen Stimmrechte nicht ausüben, um das Wettbewerbsverhalten des Unternehmens zu bestimmen, oder sofern sie die Stimmrechte nur ausüben, um die Veräußerung der Gesamtheit oder von Teilen des Unternehmens oder seiner Vermögenswerte oder die Veräußerung der Anteile vorzubereiten, und sofern die Veräußerung innerhalb eines Jahres nach dem Zeitpunkt des Erwerbs erfolgt; diese Frist kann von der Kommission auf Antrag verlängert werden, wenn die genannten Institute oder Gesellschaften nachweisen, dass die Veräußerung innerhalb der vorgeschriebenen Frist unzumutbar war, If a private media power grows legitimately, but it is used, this form of corruption erodes the principles. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Heißt es: …, (Die Tochter kommt vom Schwimmen aus dem Fluss, die Mutter emfängt sie mit einem Handtuch am…, Both, the Austrians and the Hungarians ruled the Hapsburg monarchy. to hold on [keep resisting, hold out] aushalten: to hold on [wait] warten: to hold sth. Noch nicht registriert? Lernen Sie die Übersetzung für 'hold on! verzichten oder einer anderen Lösung zustimmen wollen. Du hast dich im Badezimmer eingeschlossen. hold [poet.] fest umarmen: lit. on hold - Versandstopp (der) Letzter Beitrag: 14 Mai 09, 10:25: Purchasing: an order is 'on hold' = eine Bestellung ist auf Versandstopp: 1 Antworten: on hold: Letzter Beitrag: 16 Okt. veraltend graceful Adj. on hold Rechtschreibung auf schreibweise.org: on hold auf Deutsch, Pausierend, Danke, Bitte. Halte dich fest! on hold - Deutsch-Übersetzung – … on hold Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'hold',hold against',hold back',hold down', biespiele, konjugation auf etw. The awarding of the prize also testifies to the ability of this. In Frankreich erfolgt die Bekämpfung von gefährlichen sektiererischen Entwicklungen im Rahmen von Kriterien zur Identifizierung einer Beeinflussung durch eine sektenartige Bewegung: Bruch mit dem beruflichen, sozialen und familiären Umfeld, Zeitgefühl und mangelnde Verfügbarkeit des Anhängers, Geldfragen (übertriebene finanzielle Forderungen), Einflussnahme durch die Gruppe oder den Guru. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! und Nordamerika nur behaupten, wenn auch dort. 08, 13:41 Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Empathy is the dimension of emotional intelligence that is most easily identified. misuse of economic circuits; infiltration of public authorities and breach of physical integrity; and with one single aim, the victims: followers, former followers and their families. One of the special perils of the current scenario is that organizing violence on a vast scale will reduce both Khartoum and Juba to factionalized protection rackets, Aktuell besteht die konkrete Gefahr, dass auf Gewalt basierende Politik sowohl Khartum als auch Juba zu bloßen mafiösen. Hold On Lyrics Übersetzung. Übersetzung im Kontext von „on hold“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: hold on a second, put on hold, hold on a minute, hold on one second, hold on tight to hold (on) [telephone] dranbleiben [ugs.] Beginnt mit. seien, sondern dass sie die im vorliegenden Fall gegebenen Umstände berücksichtigte und ihre Entscheidung entsprechend begründete. ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" or sonst Adv. Hold on! hold on Bedeutung, Definition hold on: 1. to make yourself continue to do what you are doing or stay where you are although it is…. up with the two frontrunners by increasing sales and market share. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. [...] anderen ausgetauscht werden, wenn sie fertig überarbeitet sind, deshalb. Übersetzung Englisch-Deutsch für hold im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Ich meine "hold-on" im Sinn von warten! - functioning eingeschaltet on Adv. Die Dämonen aus denen wir gemacht sind. placed on … Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Salingers Roman "Der Fänger im Roggen" (1951). Ich rief beim Amt an und bin seit zehn Minuten in der Warteschleife. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. three position among Germany's discounters but to catch. hold [poet.] Nach einem englischen Beinamen, der sich aus den altenglischen Wörtern hol für "tief" und denu für "Tal, Senke" zusammensetzt. - Jetzt registrieren! Sollte die Zustimmung nicht oder nicht vor Ablauf der vorgegebenen Frist erfolgen, werden wir entscheiden müssen, ob wir an den oben. to hold on (auch: adhere to, to retain, to detain, to intern, to cherish, to hold down, to hold tight, to pin down, to sit on) Bedeutungen (2) o holder Frühling! hold bei Wortbedeutung.info: Bedeutung, Definition, Synonyme, Übersetzung, Herkunft, Rechtschreibung. number of years without burdening them with administrative obstacles. Der neue Job ist schwer, aber ich werde durchhalten. in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. The little girl held her mother's hand. Junge. Deutsche Übersetzung des Songtexts für Hold On by Chord Overstreet. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. I can't find i… 4 Antworten: hold on: Letzter Beitrag: 11 Jul. 2. The new job is difficult, but I will hold on. Hold On auf Deutsch. Natürlich auch als App. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. time before it were inadmissible, but that it took into account the facts of the case and gave grounds for its decision on that issue. to continue doing something or staying somewhere although it is difficult or unpleasant to do so: Hold on and I’ll go and get some help. Das gilt vor allem beim Anfahren, Einparken, Rangieren oder am Berg, wo der automatische Auto-Hold-Eingriff nicht immer gewünscht wird. Sie wissen, dass Sie mich anrufen können, wenn Sie jemanden brauchen Ich werde die Stücke abholen, wenn Sie ungeschehen machen Malen Sie Sterne an Ihrer Decke, weil Sie Ich wünschte, du könntest ein … Für beide. Familie sind, die solidarisches Eintreten füreinander erfordert, zum Beispiel bei Geldzahlungen oder der vereinten Haushalterschaft für unsere gemeinsamen Ressourcen. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! und die dabei die sudanesische Gesellschaft zerstören. Hold On Original Songtext. Und das schleichend: Wenn eine wirtschaftliche, Medienmacht legitim aufgebaut, aber diese zur. [etw. 72 In dieser Hinsicht macht die Klägerin geltend, dass die Mehrheit der europäischen Verbraucher die Bedeutung des Wortes "torre" nicht verstehe und dass nicht auf der Grundlage der Wahrnehmung einer Minderheit der angesprochenen Verkehrskreise festgestellt werden dürfe, dass die einander gegenüberstehenden Zeichen begriffliche Unterschiede aufwiesen. It means …, Though I distract myself with loneliness, I don't hold on to that Vielen Dank. veraltend comely Adj. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. 〈substantiviert:〉 er holt seine Holde (ironisch; seine Freundin) vom Zug ab. to be on hold. on a tight budget: mit knappem Budget: to be tight on cash [coll.] Alternativen: Holden. etw. jemandem, einer Sache hold sein (gehoben: 1. jemandem, einer Sache gewogen sein: das Glück war ihm [nicht] hold. Möchten Sie mehr lernen? Mädchen. Der Unterschied zwischen den beiden Ausdrücken ist mir leider bis heute nicht klar geworden,…, Hi Leute, ich sitze grad über einem Satz und komme einfach nicht auf die Lösung. Hold On Lyrics Übersetzung. or if we want to agree to another solution. on hold in der telefonischen Warteschleife on Adv. Danach jedoch trat insbesondere auf dem heimischen Markt eine Stagnation ein, Auftragsvergaben wurden wiederholt aufgrund ungeklärter Finanzierungen verschoben oder zurückgestellt. this information as easily accessible as possible so that it can be of direct use to all interested parties whilst protecting confidential information in line with legislation. 46 Aus der angefochtenen Entscheidung geht damit. Teilweise Übereinstimmung: to hold tight: festhalten: to hold sb. Sobald ein Programm konfiguriert worden ist, kann es mit Hilfe der run off/on/hold (Lauf AUS/AN/HALTEN) Regler auf Ebene P ausgeführt werden, und es steht zusätzlich noch für einen schnellen Zugriff eine run/hold (Lauf/Halten) Funktion über die Fronttastatur zur Verfügung. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Suchbegriffe enthalten: Hold on tight and don't let go! hold [poet.] Viele übersetzte Beispielsätze mit "on hold" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. veraltend dainty Adj. - unter Berücksichtigung des vertraulichen Charakters einiger Daten gemäß den Rechtsvorschriften - den Zugang zu diesen Informationen so weit wie möglich, damit die Daten für Interessierte von direktem Nutzen sein können. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Nach einem Vornamen suchen. I called the office and have been on hold for ten minutes. Die Freude und das Chaos. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. : not pursued any further] auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, In France, the combat against sectarian aberrations is part of "Criteria enabling the identification of sectarian hold: professional, social and family-based rupture; notion of time and non-availability of the follower; financial considerations: exorbitant financial requirements; control by the group. langjährige Arbeit ohne administrative Stolpersteine zu ermöglichen. Liegst auf dem Boden wenn ich durchbreche. In unserer Kirchengemeinschaft ist uns aber das, gerechte Miteinanderteilen von Ressourcen, darüber sein, dass wir Teil einer weltweiten. To put someone/a telephone call on hold. [etw. draufhalten [ugs.] Mehrumsatz und höhere Marktanteile den beiden, Thereafter, however, the market particularly in Germany was hit by stagnation, with orders repeatedly being postponed or. tight: jdn. Um das Sektenrisiko und die Ausmaße der Schäden an den Opfern von fragwürdigen Bewegungen oder verfälschten Theorien einzukreisen, wurde eine Studie den Mechanismen der Einflussnahme und den Folgen für die betroffenen Personen gewidmet. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. F Hold Tight [Harlan Coben] Sie sehen dich: Cling on tight! Justin Bieber Quelle: Universal Music/© Joe Termini Hold On deutsche Übersetzung von Justin Bieber. hold … Their hold on power ange…, The Consignor shall supply to the Consignee and the Consignee shall hold on consignment at t…, wenn ich im gespräch bin und jemanden unterbreche, weil ich kurz was anderes klären will, sa…. He was holding a gun. Kommt man zum Stehen und nimmt den Fuß von der Bremse, hält, wie der Name schon sagt, Auto Hold das Fahrzeug so lange fest, … Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. of the relationship between state and society. (a) credit institutions or other financial institutions or insurance companies, the normal activities of which include transactions and dealing in, securities for their own account or for the, an undertaking with a view to reselling them, provided that they do not exercise voting rights in respect of those securities with a view to determining the competitive behaviour of that undertaking or provided that they exercise such voting rights only with a view to preparing the disposal of all or part of that undertaking or of its assets or the disposal of those securities and that any such disposal takes place within one year of the date of acquisition; that period may be extended by the Commission on request where such institutions or companies can show that the disposal was not reasonably possible within the period set, a) wenn Kreditinstitute, sonstige Finanzinstitute oder Versicherungsgesellschaften, deren normale Tätigkeit Geschäfte und den Handel mit Wertpapieren. Asien - dies schien die dominierende Meinung zu sein - könne sich. Unsere Holdon ® Clips sind vielleicht nicht immer die einzige Antwort, aber es wird viele Situationen geben, in denen Holdon ® Clips praktischer sind und ein besseres Ergebnis als herkömmliche Methoden liefern. Hold On Original Songtext. basis if a unified currency is introduced throughout this continent or at least in East Asia.